-
1 air-to-surface launching
Englsh-Russian aviation and space dictionary > air-to-surface launching
-
2 visual launching
Englsh-Russian aviation and space dictionary > visual launching
-
3 launch under assessment
English-Russian military dictionary > launch under assessment
-
4 launch-through-attack strike option
пуск ракет во время ядерного нападения ( противника) -, вариант нанесения ответного ЯУEnglish-Russian military dictionary > launch-through-attack strike option
-
5 weapons release
пуск ракет; сбрасывание бомб -
6 firing from submerged locations
Военный термин: запуск (ракет) с ПЛ в подводном положении, подводный пуск ракет, пуск ( ракет) с ПЛ в подводном положенииУниверсальный англо-русский словарь > firing from submerged locations
-
7 ripple fire
1) Военный термин: залповый пуск с короткими интервалами, залповый пуск ракет с короткими интервалами, огонь короткими очередями, стрельба сериями2) Техника: стрельба очередями3) Космонавтика: последовательный пуск нескольких ракет через короткие интервалы -
8 decoy salvo
Космонавтика: залповый пуск ложных ракет, залповый пуск ракет-ловушек -
9 firing from submerged locations
English-Russian military dictionary > firing from submerged locations
-
10 rocket delivery
1) Военный термин: доставка ракет (к цели), пуск ракет (по цели) -
11 release
[rɪ'liːs]1) Общая лексика: выписать (из стационара), выпуск, выпуск фильма (на экран), выпускать, выпускать на волю, выпускать фильм (на экран), выпустить, выпустить в свет (книгу), выпустить на волю, высвобождать, высвобождение, документ о передаче имущества, документ о передаче права, заявление, избавление, избавлять, коммюнике, облегчать (боль, страдания), облегчение, облегчить, оправдательный документ, опубликование, освободить, освобождать, освобождение (из заключения), отказаться, отпускать, отпустить, отрешать, передать другому, пресс-релиз, простить, прощать (долг), пускать, пустить, разрешать, разрешать демонстрацию (фильма и т. п.), разрешать публикацию (книги, сообщения), разрешать публиковать, разрешение на публикацию, разрешить, разрешить к использованию, разъединение, раскрывать (парашют), раскрыть, расписка, сбрасывать (авиабомбы), сбросить, снимать, снять, сообщение для печати, сбрасывание (авиабомбы), новый фильм (выпущенный на экран), передавать другому (имущество), разрешение на демонстрацию фильма (книги, сообщения), выпуск фильма (на экран, тж. release of a film), отказываться (от права), разрешение, (to) выйти в прокат (a movie), отгрузка (в моменте отгрузке - upon release), разглашение (информации)2) Компьютерная техника: издание, разъединить3) Геология: (gold) раскрываемость (золота и пр. при обогащении руды)4) Морской термин: выключающий автомат, выпускать (из печати)5) Медицина: выделение, выделять, секретировать, секреция, выписка (из стационара), вырабатывать7) Военный термин: выключающий механизм, демобилизовать, защёлка, пуск, распределяющий механизм, уволить, увольнять, сбрасывание (бомб), пуск (ракет), увольнение (с военной службы), производить пуск, разнарядка, использование, применение8) Техника: возврат, выбрасывать, выброс, выключение, высвобождаться, исключать, ослабить, отбой, отдавать, отделять, отжатие, отсоединить, отцеплять, потеря, разжимать, размыкание, размыкать, разобщать, разобщающий механизм, разобщить, разъединять, разъединяющее устройство, разъединяющий механизм, раскрытие сростков, расцепить, расцепление, расцеплять, утечка (энергии, теплоты), выброс (вредных веществ в атмосферу), выдавать (груз), прокат (кинофильмов), освобождение (пружины и т.п.), выход (радиоактивности), выделение (энергии), растормаживание9) Сельское хозяйство: вводить в культуру, вводить в производство, расцепное устройство, высвобождение (питательных веществ), районировать (чаще о сорте), попуск (воды)10) Химия: вариант11) Математика: высвободить, отрыв, развязать, развязывать, разжатие12) Железнодорожный термин: отпускание реле (ТАН)13) Юридический термин: документ об освобождении от обязательств, документ об освобождении от обязательства, документ об отказе от права, документ об отказе от права или о передаче права, опубликовывать, освобождение (от ответственности, из-под стражи и т. п.), отказ от права, отказаться от прав, отказываться от прав, отказываться от права, передача права другому лицу, приказ суда об освобождении, расписка в передаче имущества, расписка в передаче права, расписка в передаче права или имущества, освобождать (от ответственности, из-под стражи и т. п.), освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.), отказ (от права)14) Экономика: разрешение (на выдачу, выпуск, публикацию, отгрузку), высвобождать (сумму), выведение из залога15) Бухгалтерия: выпуск в продажу, выпуск новой продукции, разрешённая публикация, разрешение на выпуск из печати, снова сдавать в аренду, увольнение17) Финансы: разрешение использования18) Страхование: освобождение от прав19) Автомобильный термин: выключать, разобщение, освобождение (напр. пружины)20) Гидрография: осуществлять попуск, попуск21) Горное дело: раскрытие зёрен из сростков (при измельчении)22) Дипломатический термин: удаление (чего-л.), освобождение (or чего-л.)23) Кино: выход в прокат24) Лесоводство: выставить на свободу, механизм расцепления, метод освобождения (при рубках ухода)25) Металлургия: механизм выключения, спусковое устройство, раскрытие (зерна минералов)26) Музыка: возвращение тремоло-системы в исходное состояние, ослабление струны при бенде, выпускать в продажу ( о новом альбоме итп) (release a new album (выпускать в продажу новый альбом))28) Электроника: деблокировать, деблокировка, размыкатель, размыкающий автомат, размыкающий механизм, расцепитель, расцепляющее устройство, расцепляющий механизм29) Вычислительная техника: версия, выпуск (вариант программного изделия), отключение (напр. устройства от шины), разблокировать, разблокировка, редакция (напр. операционной системы), выпускать (вариант программного изделия)30) Нефть: выпуск (продукции), разрешение (на применение материала)32) Космонавтика: высвобождение тепла, отвод тепла, сброс тепла33) Картография: снимать запрет на издание карты, спускать затвор, спусковой тросик (затвора)34) Банковское дело: размораживать счёт35) Машиностроение: освобождать деблокировать36) Метрология: дезарретирование (весов), дезарретировать (весы), механизм пуска (весов)37) Экология: распространение, распространять, сброс38) Реклама: выпуск в свет, выпуск на экран39) Патенты: передавать, передавать ( информацию) для публикации, расписка о передаче права, передача (права, имущества)40) Деловая лексика: выпускать в продажу, выпускать из печати, выпускать новую продукцию, использование, опубликованный материал, отпуск, передавать имущество другому, публикация, разблокирование, разблокированная сумма41) Бурение: испускание, испускать, ослабление, ослаблять42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высвобождение средств (Budget)43) Нефтепромысловый: отсоединение, отсоединять44) Производство: (material) выпуск (материалов)45) Уголовное право: выпускать на свободу46) Футбол: выводить один-на-один48) Полимеры: антиадгезионный49) Программирование: релиз ( информационные технологии) (cовокупность новых и/или изменённых конфигурационных элементов, которые совместно прошли тестирование и были внедрены в рабочую среду (см. ISO/IEC 20000-1)), сопроводительный, поставка50) Автоматика: вывод, разжим, разжимание, разжимное устройство, разъединитель, раскрепление, раскреплять, расцепитель (контактного аппарата), выдача разрешающего сигнала (напр. на ввод деталей в станочную систему), выдача разрешения (напр. на отгрузку готовых изделий)51) Контроль качества: разрешение (напр. на применение материала), отказываться (напр. от резервирования), выпускать (продукцию)52) Пластмассы: выпрессовка, разнимать, средство, облегчающее разъём пресс-формы53) Робототехника: открепление, отпускание (напр. объекта роботом), ослабление (усилия)54) Оружейное производство: ручка выключения56) юр.Н.П. освобождение от обязательства, отречение от права требования, освободить от обязанностей (from responsibilities), освобождать от обязанностей (from responsibilities), сообщение57) Общая лексика: выпустить (воздух из пневмоцилиндра), сбросить (давление), отпустить (педаль), выключить (тормоз)58) Химическое оружие: освобождение от претензий59) Макаров: выбросы и утечки, выделяться, выжимка, выпускание, выпускать в свет, выпускать на экран, выходить, деблокирование, дезарретирование, документ об освобождении, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, заявление, розданное журналистам (и т.п.), извлекать, извлечение, коммюнике, розданное журналистам (и т.п.), механизм выключения, размыкания, разжимания, механизм разжимания, механизм размыкания, новая версия, новая редакция, новый вариант, новый товар, обнародовать, опубликовать, отцеп, отцепка, официальное сообщение для печати, передавать (информацию) для опубликования, передавать натяжение арматуры на бетон, предохранитель, пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, пресс-релиз, розданный журналистам (и т.п.), публиковать, разделение, разделять, разъединительное устройство, расцепляющий автомат, релаксация, снятие блокировки, сообщение для печати, розданное журналистам, спускать, фильм, фильм, только что выпущенный на экран, отбой (в телефонии), выброс (вредных в-в в атмосферу), выброс (вредных веществ), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), отпускать (выпускать, освобождать), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), выпускать (давать выход, напр. воздуху, газу), попуск (из водохранилища), освобождать (из заключения), выпускать в свет (издание), выделение (испускание), выделение (испускание, напр. света, тепла), выделять (испускать, напр. свет, тепло), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.), снимать запрет (на издание), отпускать (нажатую клавишу), выпуск (напр. воздуха, газа, давления и т.п.), освобождать (напр. строп), сброс (напр. ступени ракеты, СВ), разрешение на демонстрацию (напр. фильма), сброс (напр., ступени ракеты, СВ), высвобождение (напр., энергии, тепла, частицы), ослаблять (натяжение), выпуск (новой версии программного изделия), выпускать (новую версию программного изделия), отпускание (освобождение), освобождать (от обязательств и т.п.), отжатие (перевод телеграфного ключа в разомкнутое положение), освобождение (при рубках ухода), версия (программного изделия), редакция (программного изделия), сброс (ступени ракеты), сброс (уменьшение), разрешать публикацию (книги, речи и т.п.) или демонстрацию (фильма), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма), расцеплять (шестерни)61) Безопасность: разглашение (информации)62) SAP.тех. отзывать63) SAP.фин. ликвидировать65) Фармация: выпуск готового продукта66) Майкрософт: запуск в производство -
12 rip firing
1. воен. стрельба торпедными залпами2. воен. последовательный пуск ракет -
13 firing operation
1) Военный термин: пуск ракет, стрельба2) Космонавтика: горение РДТТ, огневое испытание, пуск ракеты, работа ракетного двигателя -
14 rocket delivery
доставка ракет ( к цели) ; пуск ракет ( по цели) -
15 silo-launch base
подземная база, обеспечивающая пуск ракет непосредственно из вертикальных шахт ( без подъёма ракет на земную поверхность)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > silo-launch base
-
16 rip firing
(военное) стрельба торпедными залпами (из многотрубных аппаратов) (военное) последовательный пуск ракетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rip firing
-
17 rip firing
[ʹrıp͵faı(ə)rıŋ] воен.1) стрельба торпедными залпами ( из многотрубных аппаратов)2) последовательный пуск ракет -
18 launch under assessment
Военный термин: пуск (ракет) после предварительной оценки обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > launch under assessment
-
19 launch-through-attack strike option
Универсальный англо-русский словарь > launch-through-attack strike option
-
20 launching aircraft
1) Авиация: самолёт-носитель2) Военный термин: ЛА, осуществляющий пуск ракет3) Космонавтика: самолёт-ракетоносец
См. также в других словарях:
Подводный пуск ракет — пуск баллистических и крылатых ракет с подводной лодки, находящихся в подводном положении. Пуск баллистических ракет осуществляется выталкиванием ракеты за счет подачи парогазовой смеси в пусковую шахту или пуском стартового двигателя с… … Морской словарь
Пуск ракеты — совокупность процессов, протекающих в системах пусковой установки (ПУ) и ракеты с момента подачи команды «Пуск» до схода ракеты с ПУ Пуск управляемой ракеты состоит нз подготовки системы управления к функционированию, разгона гнроприборов,… … Словарь военных терминов
Рубеж пуска ракет — условная линия иа местности, по достижении которой авиационные ЛА осуществляют пуск ракет по наземной (надводной) цели … Словарь военных терминов
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Первый в мире пуск боевой баллистической ракеты с подводной лодки — 16 сентября 1955 года состоялся первый в мире старт боевой баллистической ракеты с советской подводной лодки. Работы по созданию ракеты были начаты по постановлению ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 26 января 1954 года О проведении проектно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список запусков ракет-носителей семейства «Зенит» — Первый пуск ракеты носителя семейства «Зенит» состоялся 13 апреля 1985 года. Всего использовалось пять модификаций носителя: Зенит 2 Зенит 3SL Зенит 2SLB Зенит 3SLБ Зенит 3SLБФ По состоянию на 2 июня 2012 года осуществлено 78 запусков[1], из… … Википедия
Список пусков ракет-носителей Протон-К (8К82К) — На этой странице перечислены все пуски РН «Протон К» начиная с первого пуска 10.03.1967. В настоящее время производство «Протона К» прекращено. Последняя РН этой серии была выпущена в конце 2000 х годов, долгое время хранилась в арсенале и её… … Википедия
Р-7 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Р7. Ракета носитель Союз ФГ при запуске космического корабля Союз ТМА 5 Р 7 (разг. «семёрка») семейство … Википедия
Список пусков ракет-носителей Протон-М (8К82КМ и 8К82М) — На этой странице перечислены все пуски РН «Протон М» начиная с первого пуска 7 апреля 2001 года. Список пусков РН «Протон К» находится на странице Список пусков ракет носителей Протон К (8К82К). На ноябрь 2011 года, РН «Протон М» стартовала 57… … Википедия
Список пусков ракет-носителей Протон-М (8К82КМ) — На этой странице перечислены все пуски РН «Протон М» начиная с первого пуска 07.04.2001. Список пусков РН «Протон К» находится на странице Список пусков ракет носителей Протон К (8К82К). На начало декабря 2012 года, РН «Протон М» стартовала 69… … Википедия
Аварии ракет-носителей за последние десять лет — К материалу: При запуске ракеты носителя с Байконура произошла авария 14 мая 1996 года с космодрома Байконур был осуществлен запуск ракеты носителя "Союз У", которая должна была вывести на околоземную орбиту спутник фоторазведчик… … Энциклопедия ньюсмейкеров
